Московская городская комплексная целевая

программа воспитания молодежи

«ПОЮТ ДЕТИ МОСКВЫ»

XI МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ КОНКУРС

ПЕНИЯ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

«FASILA» («ФАСИЛЯ»)

Сроки проведения:

8 марта 2024 года – 15 апреля 2024 года

ДИПЛОМЫ И БЛАГОДАРНОСТИ

РЕЗУЛЬТАТЫ ОЧНЫХ КОНКУРСНЫХ ПРОСЛУШИВАНИЙ

Пение на английском языке
«FaSiLa Sing» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

Пение на английском языке
«FaSiLa Sing» ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

Пение на испанском языке
«FaSiLa Сantar» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

Пение на испанском языке
«FaSiLa Сantar» ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

Пение на итальянском языке
«FaSiLa Сantare» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

Пение на итальянском языке
«FaSiLa Сantare» ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

Пение на немецком языке
«FaSiLa Singen» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

Пение на немецком языке
«FaSiLa Singen» ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

Пение на французском языке
«FaSiLa Chanter» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

Пение на французском языке
«FaSiLa Chanter» ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧНО

РЕЗУЛЬТАТЫ ЗАОЧНЫХ КОНКУРСНЫХ ПРОСЛУШИВАНИЙ

Пение на английском языке
«FaSiLa Sing» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ЗАОЧНО

Пение на английском языке
«FaSiLa Sing» ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ЗАОЧНО

Пение на испанском языке
«FaSiLa Сantar» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ЗАОЧНО

Пение на испанском языке
«FaSiLa Сantar» ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ЗАОЧНО

Пение на итальянском языке
«FaSiLa Сantare» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ЗАОЧНО

Пение на итальянском языке
«FaSiLa Сantare» ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ЗАОЧНО

Пение на немецком языке
«FaSiLa Singen» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ЗАОЧНО

Пение на французском языке

«FaSiLa Chanter» АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ЗАОЧНО

Пение на французском языке
«FaSiLa Chanter» ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ЗАОЧНО

ЖЮРИ

XI МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО

ДЕТСКО-ЮНОШЕСКОГО

КОНКУРСА ПЕНИЯ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЫКАХ

«FaSiLa» («ФаСиЛя»)

Эстрадный вокал:

Петр Петрович ЕЛФИМОВ –

белорусский певец, музыкант, автор песен и аранжировщик, музыкальный продюсер, преподаватель вокала, актер. Вокалист хэви-пауэр группы «Гран-Куражъ». Представитель Белоруси на Евровидении 2009.

Академический вокал:

Екатерина Валерьевна СТАРОДУБРОВСКАЯ –

концертно-камерная певица (сопрано), лауреат международных конкурсов, профессор кафедры сольного пения Российской академии музыки имени Гнесиных.

Артистизм:

Андрей Виллиевич ВАЛЬЦ –

актер театра и кино, певец, ведущий артист Московского театра мюзикла, Театра Луны, актер озвучивания.

Английский язык:

Людмила Сергеевна ГЛУШНЕВА –

филолог, лингвист, преподаватель английского языка Школы иностранных языков «Denis’ school».

Итальянский язык:

Татьяна Александровна ФРЕЙШИСТ –

филолог, лингвист, специалист по вокальной фонетике итальянского языка. Старший преподаватель кафедры иностранных языков Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского.

Немецкий язык:

Татьяна Леопольдовна ЛЕБЕДЕВА –

Филолог, культуролог, кандидат культурологии. Специалист по вокальной фонетике немецкого языка, доцент кафедры иностранных языков Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского.

Французский язык:

Елена Николаевна ЧУГУНОВА –

филолог, специалист по фонетике французского языка, педагог. Исполняющая обязанности декана кафедры истории и философии образования Факультета педагогического образования Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова.

Испанский язык:

Ольга Владимировна ЯЛУНИНА-МЕЛЕНЬЧУК –

филолог, педагог испанского и английского языков. Преподаватель кафедры иностранных языков МГУ имени М.В. Ломоносова, Школы иностранных языков «Denis’ school»

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

30 баллов – Гран-при

29, 28 баллов – Лауреат I степени

27, 26 баллов – Лауреат II степени

25, 24 балла – Лауреат III степени

23 балла – Дипломант I степени

22 балла – Дипломант II степени

21 балл – Дипломант III степени

20 баллов и меньше – Диплом участника

Дорогие друзья!

Если вы обнаружили в результатах ошибку или неверную информацию, сообщите об этом в Оргкомитет по e-mail: fasila@choirsofmoscow.ru

ПОЛОЖЕНИЕ

Автор и руководитель проекта:

Татьяна Михайловна Щепатова

e-mail: fasila@choirsofmoscow.ru

Тел.: +7 (915) 327-38-84

(WhatsApp НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ!)

1. Общие положения 

Знакомство с мировой музыкальной культурой – одна из важнейших задач музыкально-эстетического и художественного образования. Московский международный детско-юношеский конкурс пения на иностранных языках «FaSiLa» («ФаСиЛя») способствует расширению кругозора подрастающего поколения, глубокому постижению мира музыкального искусства во всем его многообразии. Проведение конкурса также отвечает стратегической задаче формирования единой музыкально-эстетической среды, основанной на принципах сетевого взаимодействия образовательных, музыкальных и общественных организаций. Такой союз будет способствовать приобщению подрастающего поколения к мировым музыкальным традициям и успешной социальной адаптации учащихся.

Конкурс «FaSiLa» («ФаСиЛя») объединяет любителей музыки, изучающих иностранные языки. Проект способствует развитию творческого обмена молодежи России и других стран мира, расширению международных отношений, развитию музыкальных, интеллектуальных и творческих способностей детей и подростков, изучению иностранных языков через песню.

2. Цели и задачи

Цели конкурса:

• активное приобщение учащихся российских образовательных учреждений к мировым музыкальным исполнительским традициям;
• знакомство с культурами разных стран и народов;
• повышение уровня знаний, развитие музыкальных способностей у детей и подростков;
• популяризация иностранных языков как средства творческой коммуникации молодежи разных стран.

Задачи конкурса:

• воспитание у детей и молодежи уважения и личностного интереса к традициям художественной культуры разных стран;
• создание условий для творческой самореализации юных музыкантов-исполнителей и их социальной адаптации в сфере культуры;
• формирование целостной музыкально-эстетической среды, аккумулирующей социальную и творческую активность учащихся;
• налаживание тесных творческих связей между образовательными учреждениями, обмен исполнительским и педагогическим опытом;
• приобщение широкой публики к музыке, способствующее дальнейшему распространению музыкального образования;
• выявление музыкально одаренных детей и развитие исполнительского мастерства юных музыкантов.

3. Оргкомитет конкурса

Учредитель конкурса – Департамент образования и науки города Москвы.

Непосредственный организатор конкурса – ГБОУ ДО г. Москвы «Центр творческого развития и музыкально-эстетического образования детей и юношества «Радость», ведущее учреждение российской столицы в области музыкально-эстетического воспитания молодежи, оператор Департамента образования и науки города Москвы по организации массовых творческих мероприятий, оператор Департамента образования и науки города Москвы по реализации городской комплексной целевой программы воспитания молодежи «Поют дети Москвы», по организации массовых творческих мероприятий.

Конкурс проводится при поддержке ведущих преподавателей иностранных языков Москвы.

4. Участники конкурса

В конкурсе принимают участие воспитанники образовательных организаций независимо от их статуса и ведомственной принадлежности, а также любители пения, не обучающиеся в каких-либо образовательных организациях.

К участию в конкурсе приглашаются солисты и вокальные коллективы с любым количеством участников.

5. Номинации конкурса

Конкурс проводится по следующим номинациям:

1. Пение на французском языке «FaSiLa Chanter».

2. Пение на английском языке «FaSiLa Sing».

3. Пение на немецком языке «FaSiLa Singen».

4. Пение на итальянском языке «FaSiLa Сantare».

5. Пение на испанском языке «FaSiLa Cantar».

ВНИМАНИЕ! ЯЗЫК ВЫБРАННОЙ НОМИНАЦИИ (НОМИНАЦИЙ) НЕ ДОЛЖЕН ЯВЛЯТЬСЯ ДЛЯ УЧАСТНИКА РОДНЫМ.

В каждой номинации проводятся смотры по двум направлениям:

1. Академическое пение.
2. Эстрадное пение.

В каждом направлении конкурсные прослушивания проводятся по следующим категориям:

1. Сольное пение.
2. Вокальный ансамбль (2–11 человек).
3. Вокально-хоровой ансамбль, хор (от 12 человек).

В каждой категории предусмотрено деление по возрастным группам.

I категория – младшая (7–10 лет),

II категория – средняя (11–14 лет),

III категория – старшая (15–18 лет),

IV категория – юношеская (19–22 лет),

V категория – молодежная (23–25 лет).

В категориях «Вокальный ансамбль» и «Вокально-хоровой ансамбль, хор» допускается участие детей разных возрастов в составе одного коллектива. Возрастная группа, к которой будет отнесен коллектив на прослушивании, будет определена по возрасту большинства участников ансамбля (хора).

6. Формы проведения конкурса

Конкурс проводится В ОДИН ЭТАП (прослушивание + гала-концерт победителей).

Принять участие в конкурсе можно либо ОЧНО, либо ДИСТАНЦИОННО. 

ВНИМАНИЕ! Конкурсанты, выбравшие дистанционный формат, не принимают участия в заключительном гала-концерте в случае получения Гран-При или звания лауреата I степени.

ВНИМАНИЕ! Изменение формата участия после подачи онлайн-заявки не допускается.

Формат участия может быть изменен Оргкомитетом конкурса только в связи с какими-либо государственными ограничительными мерами. Информирование будет осуществляться по e-mail, указанным в заявках.

7. Требования к конкурсной программе

ОЧНЫЙ ФОРМАТ:

На прослушивании каждый участник (солист или коллектив) исполняет 1 (одно) произведение на иностранном языке, соответствующем выбранной номинации.

Регламент звучания конкурсной программы – не более 4 минут.

УЧАСТНИКАМИ ОЧНЫХ ПРОСЛУШИВАНИЙ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВИДЕОЗАПИСИ НЕ НУЖНО! 

ДИСТАНЦИОННЫЙ ФОРМАТ:

К участию в академическом и в эстрадном направлении принимаются видео исполнения 1 (одного) произведения на иностранном языке, соответствующем выбранной номинации.

Регламент звучания конкурсной программы – не более 4 минут.

Поощряется участие в нескольких номинациях конкурса.

ВНИМАНИЕ! Конкурсное произведение участников ЭСТРАДНОГО НАПРАВЛЕНИЯ должно быть представлено в максимально сокращенной версии!

Недопустимы длительные инструментальные эпизоды и повторы фрагментов, не содержащие нового музыкального материала в вокальной партии.

Бэквокал в фонограмме допустим, за исключением дублирования партии солиста.

НА ОЧНЫХ ПРОСЛУШИВАНИЯХ:

Вокалисты эстрадного направления могут исполнять конкурсную программу как под фонограмму («минус»), так и в сопровождении концертмейстера или инструментального ансамбля.

Вокалисты академического направления могут исполнять конкурсную программу только в сопровождении концертмейстера или ансамбля акустических музыкальных инструментов. Использование фонограмм не допускается.

8. Сроки проведения конкурса

При большом количестве заявок могут быть назначены дополнительные даты очных прослушиваний.

Время проведения очных прослушиваний будет объявлено дополнительно.

Расписание очных прослушиваний в каждой номинации составляется не ранее чем за 3 дня до указанной даты. Время выступления каждого участника согласовывается в индивидуальном порядке по телефонам и e-mail, указанным в заявках.

В заключительном гала-концерте конкурса выступают обладатели Гран-при и лауреаты I степени всех номинаций очной формы участия.

Вокалисты эстрадного направления выступают в гала-концерте в сопровождении инструментального ансамбля, приглашенного Оргкомитетом конкурса. Вокалистам академического направления концертмейстеры Оргкомитетом не предоставляются.

Даты и место проведения репетиций будут объявлены дополнительно. Время репетиций будет назначаться в индивидуальном порядке. Посещение репетиций обязательно!

9. Жюри конкурса

Выступления участников конкурса оцениваются отдельным жюри в каждой номинации. В состав жюри входят специалисты по изучению соответствующих иностранных языков, известные артисты-вокалисты, актеры театра и кино.

10. Критерии оценки конкурсного выступления

Победители конкурса определяются по следующим критериям:

• вокальные данные,
• фонетика языка,
• артистичность,
• сценическое движение,
• органичность музыкального образа и сценической постановки,
• соответствие выбранного репертуара возрасту и вокальным данным исполнителя.

11. Награждение победителей и участников конкурса

Каждый член жюри оценивает выступление участника по 10-балльной шкале. Затем баллы суммируются и выстраивается рейтинг победителей.

В каждой номинации, направлении (эстрадном/академическом), категории (солист / ансамбль / вокально-хоровой ансамбль / хор) и возрастной группе могут быть определены следующие звания:

• Гран-при,
• лауреат I степени,
• лауреат II степени,
• лауреат III степени,
• дипломант I степени,
• дипломант II степени,
• дипломант III степени.

Предусмотрены специальные дипломы:

• «Лучший вокал»,
• «Лучший иностранный язык»,
• «Артистизм».

Жюри оставляет за собой право распределять не все перечисленные награды.

Результаты будут объявлены 10 апреля 2024 года на странице конкурса на сайте Программы «Поют дети Москвы».

Награждение победителей и участников как очной, так и заочной форм состоится дистанционно. Дипломы конкурсантов как очной, так и дистанционной форм участия, а также благодарности педагогам и концертмейстерам в электронном виде будут размещены на странице конкурса на сайте Программы «Поют дети Москвы» (http://choirsofmoscow.ru) с возможностью их скачивания 10 апреля 2024 года.

12. Порядок и сроки предоставления документов для участия в конкурсе

Для участия в конкурсе необходимо не позднее 25 февраля 2024 года заполнить онлайн-заявку.

При участии в нескольких номинациях: на каждую номинацию необходимо заполнить отдельную онлайн-заявку.

Внимание! Подача онлайн-заявки на участие в конкурсе подтверждает согласие на обработку Оргкомитетом персональных данных участников.

Информация, указанная в онлайн-заявке, будет использована при оформлении дипломов. Благодарностями конкурса могут быть отмечены только педагоги и концертмейстеры, указанные в онлайн-заявке.

Обратная связь и информирование будут осуществляться исключительно по телефонам и e-mail, указанным в онлайн-заявке.

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ НАИМЕНОВАНИЯ КОНКУРСНОЙ ПРОГРАММЫ

В ОНЛАЙН-ЗАЯВКЕ:

ЭСТРАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

1) Первой строкой указывается название произведения на соответствующем иностранном языке (НЕ В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ!)

2) Второй строкой, также на соответствующем иностранном языке (НЕ В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ!), указывается исполнитель или группа, чья версия произведения прозвучит.

АКАДЕМИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

1) Первой строкой указывается название произведения на соответствующем иностранном языке (НЕ В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ!)

2) Второй строкой НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ указывается композитор и автор текста произведения

НИКАКОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ИСПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ! 

Участникам ОЧНЫХ ПРОСЛУШИВАНИЙ необходимо прикрепить к онлайн-заявке фонограмму (минус) конкурсного выступления. ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИКРЕПЛЯТЬ НЕ НУЖНО!

Участникам ДИСТАНЦИОННОГО ФОРМАТА необходимо прикрепить к онлайн-заявке ссылку на видеозапись конкурсного выступления. 

Видеозапись должна отвечать следующим требованиям:

• руководитель (или участник самостоятельно) перед исполнением конкурсной программы должен представить участника, назвать учебное заведение и исполняемое произведение;

•  конкурсная программа должна исполняться в формате концертного выступления, без остановок;

• видеосъемка должна производиться без выключения и остановки видеокамеры – с начала и до конца исполнения конкурсной программы (последующий монтаж не допускается);

•  видеосъемка должна быть осуществлена не ранее сентября 2023 года.

Видеозапись конкурсного выступления должна быть размещена на видеосервисе YouTube (https://youtube.com). Видеозаписи, размещенные на других интернет-сервисах, или присланные по электронной почте, к участию в конкурсе не принимаются.

При загрузке видеороликов на YouTube необходимо указать:

В поле «Название видеоролика»:

– страну,

– город,

– имя и фамилию солиста / наименование коллектива.

В поле «Описание»:

– название конкурса: «ФаСиЛя-2024»,

– номинацию,

– возраст участника / диапазон возрастов участников коллектива,

– исполняемую программу,

– фамилию, имя, отчество педагога / руководителя коллектива.

Видеозаписи, не отвечающие этим требованиям, оцениваться не будут.

13. Вступительный взнос на участие в конкурсе

ОЧНЫЙ ФОРМАТ:

• Для солистов (участие в одной номинации) – 1000 рублей; за участие в каждой последующей номинации – доплата в размере 300 рублей.
• Для дуэтов и трио (участие в одной номинации) – 500 рублей с каждого участника ансамбля; за участие в каждой последующей номинации – доплата в размере 200 рублей с каждого участника ансамбля.
• Для ансамблей от 4 до 11 исполнителей (участие в одной номинации) – 2000 рублей с коллектива; за участие в каждой последующей номинации – доплата в размере 500 рублей с коллектива.
• Для коллективов численностью от 12 исполнителей (участие в одной номинации) – 3000 рублей с коллектива; за участие в каждой последующей номинации – доплата в размере 500 рублей с коллектива.

ДИСТАНЦИОННЫЙ ФОРМАТ:

• 500 рублей с каждого конкурсанта (солиста, ансамбля с любым количеством участников или хора) в одной номинации; на участие в каждой последующей номинации – доплата в размере 200 рублей.

Льготу на оплату вступительного взноса в размере 50% имеют дети из многодетных семей на основании документа, подтверждающего наличие у семьи права на льготу, и дети-инвалиды на основании справки об инвалидности. Правильность расчета суммы вступительного взноса для коллективов с учетом льгот участников уточняйте у координаторов проекта.

В случае отказа от участия в конкурсе вступительный взнос не возвращается.

Вступительный взнос возвращается только в случае болезни участника после предоставления справки или больничного листа установленного образца, выданного медицинским учреждением. Порядок возвращения вступительного взноса уточняйте у координаторов проекта.

Квитанция с реквизитами для оплаты вступительного взноса: СКАЧАТЬ

Внимание! Образцы квитанций прошлых сезонов проведения конкурса недействительны! Исправления в квитанции не допускаются!

14. Контакты

Оргкомитет конкурса:

ГБОУ ДО г. Москвы «Центр творческого развития

и музыкально-эстетического образования

детей и юношества «Радость»

125008, Москва, Михалковская ул., д. 22

Тел.: + 7 (495) 708-9625