XIV Московский

международный детско-юношеский хоровой фестиваль

«ЗВУЧИТ МОСКВА»

(ММДЮХФ–2016)

ИТОГИ КОНКУРСНЫХ ПРОСЛУШИВАНИЙ
Московского международный детско-юношеского хорового фестиваля
«ЗВУЧИТ МОСКВА»
КОНКУРС ХОРОВ  И ВОКАЛЬНО-ХОРОВЫХ АНСАМБЛЕЙ 

ИТОГИ КОНКУРСНЫХ ПРОСЛУШИВАНИЙ
Московского международный детско-юношеского хорового фестиваля
«ЗВУЧИТ МОСКВА»
КОНКУРС НА ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПРАВОСЛАВНОЙ
И ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЙ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ

ИТОГИ КОНКУРСНЫХ ПРОСЛУШИВАНИЙ
Московского международный детско-юношеского хорового фестиваля
«ЗВУЧИТ МОСКВА»
КОНКУРС ФОЛЬКЛОРНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ

Московский международный детско-юношеский хоровой фестиваль «Звучит Москва» проводится один раз в два года. Его организатором выступает образцовый художественный коллектив Центр творческого развития и музыкально-эстетического образования «Радость» — ведущее учреждение Москвы в области вокально-хорового воспитания и массового музыкально-эстетического образования.

Тринадцать предыдущих фестивалей (ноябрь 1990-го, апрель 1992-го, февраль-март 1994-го, апрель 1996-го, апрель 1998-го, март-апрель 2000-го, апрель-май 2002-го, апрель-май 2004-го, апрель-май 2006-го, апрель-май 2008-го, апрель-май 2010-го, апрель-май 2012-го, апрель-май 2014-го) прошли с огромным успехом. В них принимали участие коллективы из США, Японии, Ита- лии, Германии, Франции, Австрии, Польши, Болгарии, Китая, Гонконга, Багамских островов, Эсто- нии, Литвы, Латвии, Украины, Беларуси, Молдовы, Грузии, Армении, Таиланда, Сербии и других стран, из десятков российских городов.

Сегодня фестиваль «Звучит Москва» — это крупнейший в России молодежный хоровой форум, известный далеко за пределами страны. Его программа включает гала-концерты, сольные выступления коллективов-участников в лучших концертных залах Москвы, творческие встречи, открытые уроки и мастер-классы, научно-практические конференции по проблемам развития детского и молодежного хорового творчества, формирования вокальных навыков юных певцов.

В рамках фестиваля проводятся:

• международный конкурс детских, юношеских, молодежных хоров и вокально-хоровых ансамблей (МКДЮМХ — 2016);
• международные конкурсы на лучшее исполнение произведений православной и западноевропейской духовной музыки (МКДМ — 2016);
• международный конкурс детских, юношеских и молодежных фольклорных ансамблей (МКДЮМФА — 2016);
• международный конкурс дирижеров.

В жюри конкурсов приглашаются известные российские и зарубежные деятели культуры и искусства, композиторы, видные хоровые дирижеры.

Для участников фестиваля разрабатываются культурно-досуговые программы, включающие посещение выставок, музеев, театров Москвы. Разнообразные экскурсии знакомят их с историей, культурой и искусством столицы России, ее достопримечательностями и архитектурными памятниками.

Учредители XIV ММДЮХФ «Звучит Москва» считают, что организация фестиваля на российской земле соответствует целям и задачам, провозглашенным ООН в Обращении к мировому сообществу, и выражают уверенность, что его проведение будет содействовать обогащению российской культуры на основе равенства и взаимного уважения к культурным традициям стран и народов мира.

Оргкомитет Московского международного детско-юношеского хорового фестиваля «Звучит Москва» приглашает детские, юношеские, молодежные хоры, вокально-хоровые и фольклорные ансамбли принять участие в XIV фестивале и надеется, что он в очередной раз станет чудесным праздником Музыки, Мира и Дружбы!

1. Цели и задачи фестиваля

• Популяризация детского и юношеского хорового творчества.
• Поддержка действующих детских и юношеских творческих коллективов, показ их достижений на международном уровне.
• Воспитание у детей и молодежи толерантности, уважительного отношения к национальным культурам через формирование социальных навыков дружелюбия, равноправного общения.
• Изучение и обобщение передового опыта в области хорового исполнительства, создание условий для плодотворного творческого общения специалистов в области музыкального воспитания детей и молодежи.
• Содействие возрождению традиций российской национальной певческой культуры, пропаганда художественных ценностей отечественной хоровой культуры и традиций русской народной культуры.
• Пропаганда культуры, искусства, творчества народов России в рамках международного сотрудничества.
• Содействие международному сотрудничеству, нацеленному на выявление многообразия культурных и национальных традиций разных стран.
• Оказание методической и практической помощи специалистам, работающим с детьми и молодежью в академическом хоровом жанре, а также в сфере народной музыкальной культуры.

2. Программа Фестиваля

3 апреля 2016 года

Конкурсные прослушивания Московских коллективов-участников

Камерный зал Московского международного Дома музыки

7 апреля 2016 года

18.00 — Гала-концерт, посвященный открытию Фестиваля

Зал Церковных Соборов Храма Христа Спасителя

Произведения, исполняемые Большим сводным хором:

1. А. Калныньш, сл. В. Пурвса, русский текст О. Улитиной «Музыка» 

 клавир 

2. И. Дунаевский, сл. М. Лисянского «Моя Москва» 

 клавир  партия хора

3. В. Беляев, сл. монахини Марии «Творите добрые дела» 

 клавир  партия хора

4. Д. Львов-Компанеец, сл. В. Викторова «Дружат дети всей Земли» 

 клавир  партия хора

8–9 апреля 2016 года

Конкурсные прослушивания в рамках фестиваля:

• Камерный зал Московского международного Дома музыки;
• Зал Церковных Соборов Храма Христа Спасителя;
• Концертный зал Государственного музея А. С. Пушкина.

Концерты дружбы коллективов – участников фестиваля в концертных залах Москвы.

10 апреля 2016 года

14.00 — Гала-концерт, посвященный закрытию Фестиваля

Большой зал Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского

Произведения, исполняемые Большим сводным хором:

1. А. Александров, сл. С. Михалкова «Гимн Российской Федерации» 

клавир  партия хора

2. А. Островский, сл. Л. Ошанина «Пусть всегда будет солнце»  

клавир  партия хора

3. Б. Савельев, сл. А. Хайта «Большой хоровод» 

клавир  партия хора

4. С. Туликов, сл. А. Жарова «Мы за мир» 

клавир  партия хора

17.00 — Заключительная конференция с участием руководителей коллективов-участников фестиваля — подведение итогов, награждение.

Концертный зал ЦТРиМЭО «Радость»

3. Участие в Фестивале

3.1. В конкурсных прослушиваниях фестиваля могут принимать участие детские и молодежные любительские коллективы академической и народной манеры исполнения.

3.2. Проживание, питание участников фестиваля, трансфер, культурная программа организуются за счет приезжающего коллектива (см. п. 10) или на условиях культурного обмена с одним из московских детских или юношеских хоров.

3.3. Коллектив может принимать участие в прослушиваниях нескольких конкурсных номинаций.

3.4. Регистрационный взнос за участие в фестивале составляет: 

• для иностранного коллектива-участника — 100 евро; (!ВАЖНО! Иностранный коллектив-участник оплачивает регистрационный взнос  в Москве),
• для коллектива из РФ — 4000 рублей.
• для солистов МКДЮМФАС из РФ – 2000 рублей.
  

3.5. Регистрация коллективов для участия в XIV Московском международном детско-юношеском хоровом фестивале «Звучит Москва» открыта до 1 марта 2016 года.

3.6. Оргкомитет фестиваля оставляет за собой право на аудио- и видеозапись, фотосъемку, а также свободное использование аудио-, видео- и фотоматериалов фестиваля, в том числе трансляцию конкурсных прослушиваний и фестивальных концертов на радио и телевидении.

3.7. Оргкомитет МКДЮМХ-2016 за собственный счет осуществляет:

• организацию конкурсных прослушиваний, концертов, мастер-классов, встреч;
• организацию конференции по итогам фестиваля;
• подготовку рекламно-методического обеспечения: буклета фестиваля, афиш, программок, пригласительных билетов и т.п.;
• информационную поддержку фестиваля в средствах массовой информации.

3.8. Подавая заявку на участие в фестивале, коллективы тем самым выражают согласие с условиями проведения XIV Московского международного детско-юношеского хорового фестиваля «Звучит Москва».

3.9. Для участия в гала-концертах фестиваля хоры Российской Федерации должны знать следующие произведения для совместного исполнения:

1. А. Калныньш, сл. В. Пурвса, русский текст О. Улитиной «Музыка» 

 клавир 

2. И. Дунаевский, сл. М. Лисянского «Моя Москва» 

 клавир  партия хора

3. В. Беляев, сл. монахини Марии «Творите добрые дела» 

 клавир  партия хора

4. Д. Львов-Компанеец, сл. В. Викторова «Дружат дети всей Земли» 

 клавир  партия хора

5. А. Александров, сл. С. Михалкова «Гимн Российской Федерации» 

клавир  партия хора

6. А. Островский, сл. Л. Ошанина «Пусть всегда будет солнце»  

клавир  партия хора

7. Б. Савельев, сл. А. Хайта «Большой хоровод» 

клавир  партия хора

8. С. Туликов, сл. А. Жарова «Мы за мир» 

клавир  партия хора

4. В рамках ММДЮХФ–2016 проводится Международный конкурс детских, юношеских и молодежных хоров и ансамблей (МКДЮМХ–2016)

4.1. МКДЮМХ-2016 проводится по возрастным категориям:

• КАТЕГОРИЯ А — детские хоры или ансамбли до 18 лет;
• КАТЕГОРИЯ В — хоры или ансамбли мальчиков (до мутации);
• КАТЕГОРИЯ С — юношеские и молодежные однородные хоры или ансамбли: до 21 года (юношеские), до 28 лет (молодежные);
• КАТЕГОРИЯ D — юношеские и молодежные смешанные хоры или ансамбли: до 21 года (юношеские), до 28 лет (молодежные).

4.2. Минимальное количество певцов хора — 20 человек, далее без ограничений; количество участников вокально-хорового ансамбля — от 12 до 19 человек.

4.3. Каждый коллектив-участник исполняет программу, состоящую не более чем из четырех произведений, продолжительностью не более 12 минут чистого звучания, в которой обязательно должны быть представлены: 

1. одно из двух предложенных обязательных произведений (для всех категорий, кроме категории D):

Г. Перселл «Sound the trumpet» клавир  партия хора

Ю. Чичков, сл. Ф. Тютчева «В небе тают облака» партия хора

1. духовное или классическое сочинение;
2. сочинение современного автора;
3. произведение по выбору.

Одно из произведений должно представлять страну коллектива-участника.

Не менее 50% времени звучания конкурсной программы должны составлять произведения без музыкального сопровождения (а саpреllа).

5. В рамках ММДЮХФ–2016 проводятся Международные конкурсы детских, юношеских и молодежных хоров и ансамблей на лучшее исполнение православной и западноевропейской духовной музыки (МКДМ–2016)

5.1. МКДМ–2016 проводится по тем же возрастным категориям, что и МКДЮМХ–2016 (см. п. 4.1.)

5.2. Количественный состав хоров и ансамблей тот же (см. п. 4.2.).

5.3. Российские коллективы-участники МКДМ–2016 только после прослушивания в конкурсе на лучшее исполнение православной музыки могут дополнительно принять участие в конкурсе на лучшее исполнение западноевропейской духовной музыки.

5.4. Каждое из двух конкурсных прослушиваний предполагает исполнение программы продолжительностью не более 7 минут чистого звучания.

6. В рамках ММДЮХФ–2016 проводится Международный конкурс детских, юношеских, молодежных фольклорных ансамблей, солистов (МКДЮМФАС – 2016)

6.1. Возрастные категории: 

• КАТЕГОРИЯ А — детские коллективы (возраст участников не старше 18 лет);
• КАТЕГОРИЯ В — юношеские коллективы (возраст участников до 21 года);
• КАТЕГОРИЯ С — молодежные коллективы (возраст участников до 28 лет).

6.2. К участию в ММДЮХФ «Звучит Москва» приглашаются фольклорные ансамбли, ориентированные на этнографическое, а также сценическое прочтение песенного материала, ансамбли народной песни и танца, ансамбли малых составов (от 5 человек), солисты.

6.3. Конкурсная программа для фольклорных ансамблей должна включать 3-4 песни разных жанров и не должна превышать 12 минут чистого звучания. Одно или два произведения должны исполняться а cappella. Желательно включение в программу 2-3-х-голосных песен с элементами варьирования, а также исполнение песни с движением. Для солистов конкурсная программа должна включать 2 песни разных жанров. Обязательное исполнение песни а cappella.

6.4 В программе выступления могут использоваться народные игры, поэтический фольклор, фрагменты народных обрядов и праздников, обрядовые композиции, бытовые танцы (кадриль, пляска, хоровод).

6.5 Состав жюри: 

Председатель жюри: Беляева Татьяна Петровна – Заслуженный работник культуры РФ, Заведующий кафедрой русского народно-певческого искусства МГИК, профессор

Члены жюри:  

Байкова Елена Николаевна – профессор кафедры хорового и сольного народного пения РАМ им. Гнесиных, лауреат Международных и Всероссийских конкурсов и фестивалей

Царегородцев Владимир Андреевич – профессор, лауреат Международных и Всероссийских конкурсов и фестивалей

7. В рамках ММДЮХФ–2016 проводится Международный конкурс дирижеров

7.1. В конкурсе принимают участие дирижеры-руководители хоров – участников Международного конкурса детских, юношеских и молодежных хоров и ансамблей (МКДЮМХ–2016).

7.2. Жюри оценивает уровень мастерства дирижера во время конкурсного выступления руководимого им коллектива.

8. В рамках ММДЮХФ-2016 проводится Заочный конкурс (для участников, не имеющих возможности приехать)

8.1. Заочный конкурс проводится по тем же возрастным категориям, что и МКДЮМХ-2016 (см. п. 4.1.)

8.2. Количественный состав хоров и ансамблей тот же (см. п. 4.2.)

8.3. Требования к конкурсной программе – те же, что и

МКДЮМХ-2016 (см. п. 4.3),  МКДМ-2016 (см. п. 5.4. ),

МКДЮМФА – 2016 (см. п. 6.3)

8.4.  Конкурсная видеозапись должна отвечать следующим требованиям:

8.4.1.  Дирижер (или один из участников хора) должен перед исполнением конкурсной программы произнести категорию и название хора

8.4.2. Участники размещают видеозапись исполнения произведений, предназначенных на конкурсное прослушивание, на видеосервисе YouTube (http://www.youtube.com).

ВНИМАНИЕ!

При загрузке видеороликов на YouTube необходимо указать:

в поле «Название видеоролика»:

-страну;

-город;

-название коллектива.

в поле «Описание»:

-название конкурса - ММДЮХФ-2016

-категорию;

-исполняемую программу;

-ФИО руководителя.

8.4.3. На видеозаписи должны быть видны участники хора и дирижер

8.4.4. Конкурсная программа исполняется в формате конкурсного выступления, разрешается использование микрофонов

8.4.5. Остановка видео камеры во время исполнения конкурсной программы не допускается

8.4.6. Видеозапись, которая не отвечает этим требованиям, будет возвращена участнику с предложением доставить новую, которая отвечает условиям конкурса.

8.5. Участие в ЗАОЧНОМ конкурсе для учреждений ведомства Министерства образования бесплатное. Для участников из учреждений другого ведомства – 1000 рублей. Иностранный коллектив-участник организационный взнос не вносит.

9. Оценка конкурсных выступлений

9.1. Конкурсы проводятся в форме прослушивания в присутствии жюри и публики.

9.2. Конкурсные выступления коллективов оценивает международное жюри из числа известных специалистов по 10-балльной шкале: 

• 10 баллов — Гран-при;
• от 9 до 9,9 — звание лауреата I степени;
• от 8 до 8,9 — звание лауреата II степени;
• от 7 до 7,9 — звание лауреата III степени;
• от 6 до 6,9 — звание дипломанта.

9.3. Жюри оставляет за собой право награждать коллективы специальными призами.

9.4. Решения жюри обжалованию не подлежат.

9.5. Любое нарушение регламента конкурса влечет за собой потерю баллов при оценке выступления коллектива.

10. Порядок и сроки представления документов

10.1. Для участия в XIV ММДЮХФ «Звучит Москва» необходимо заполнить онлайн-заявку очного конкурса или онлайн-заявку заочного конкурса на сайте городской программы «Поют дети Москвы», указав программу конкурсных выступлений (для очного и заочного конкурсов) и два произведения для исполнения на гала-концерте (только для очного конкурса).

10.2. Выслать на адрес электронной почты фестиваля: 

1. заполненные регистрационную форму № 1 и регистрационную форму № 2;
2. творческую характеристику коллектива;
3. творческую характеристику руководителей;
4. список участников коллектива с указанием возраста хористов;
5. цветную фотографию коллектива;
6. цветную фотографию руководителя;
7. ссылку на размещенную в Интернете аудио- или видеозапись выступления коллектива, сделанную не ранее 2015 года;
8. копию оплаченной квитанции регистрационного взноса (скачать бланк квитанции). Убедительно просим разборчиво заполнять квитанцию — как лицевую часть, так и оборот. Иностранный коллектив-участник оплачивает регистрационный взнос  в Москве.

10.3. Для участия в конкурсных прослушиваниях необходимо также выслать легкочитаемые копии каждой исполняемой партитуры (конкурсных программ) в 5 экземплярах (для хоровых коллективов академического направления).

10.4. Срок окончания подачи документов, необходимых для участия в конкурсе – 1 марта 2016 года.

10.5. Для участия в Заочном конкурсе необходимо:

10.5.1. Заполнить онлайн-заявку на сайте городской программы «Поют дети Москвы»

10.5.2.  Выслать на адрес электронной почты фестиваля:

• Творческую характеристику коллектива.
• Творческую характеристику руководителей.
• Список участников коллектива с указанием возраста хористов.
• Цветную фотографию коллектива.
• Цветную фотографию руководителя.
• Копии каждой исполняемой партитуры.
• Копию оплаченной квитанции регистрационного взноса (скачать бланк квитанции). (Участники из учреждений ведомства Министерства образования и иностранные участники регистрационный взнос не вносят). Убедительно просим разборчиво заполнять квитанцию – как лицевую часть, так и оборот.  
• Видеозапись конкурсного выступления необходимо прислать до 10 марта на адрес электронной почты фестиваля.

11. Жюри

Лев Зиновьевич КОНТОРОВИЧ – председатель жюри ОСНОВНОГО конкурса, народный артист России, заслуженный деятель искусств, заведующий кафедрой современного хорового искусства Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского

Анатолий Иванович КИСЕЛЕВ – председатель жюри ДУХОВНОГО конкурса, заслуженный деятель искусств России, секретарь Союза Композиторов РФ, лауреат Международных  конкурсов, композитор, член правления Союза Московских композиторов

Члены жюри: 

Александр Владиславович СОЛОВЬЕВ –художественный руководитель и дирижёр Камерного хора Московской консерватории, декан по работе с иностранными учащимися Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского, обладатель гранта Президента РФ в области культуры и искусств, лауреат международных конкурсов, доцент

Андреа АНЖЕЛИНИ (Италия) – магистр музыки консерватории «Джироламо Фрескобальди» в Ферраре, бакалавр церковной музыки Международной Академии художеств в Риме, художественный руководитель Международного хорового конкурса в Римини

Алексей Александрович ПУЗАКОВ – заслуженный артист России, руководитель  Московского Синодального хора

Протоиерей Василий (Воронцов) – настоятель Храма Преображение Господне в Тушине, профессор

12. Проживание, питание и культурная программа

12.1. Оргкомитет по желанию коллектива-участника может взять на себя организацию его проживания, питания, трансфера и культурной программы при наличии соответствующей заявки и своевременной оплаты. Все расходы несет коллектив-участник.

ОРГКОМИТЕТ XIV ММДЮХФ «ЗВУЧИТ МОСКВА»

Центр творческого развития и музыкально-эстетического образования детей и юношества «Радость»

125008, г. Москва, ул. Михалковская, д. 22,

ДИРЕКТОР ФЕСТИВАЛЯ

Заслуженная артистка РФ

Татьяна Арамовна ЖДАНОВА

Тел.: + 7 (499) 154–5003

Тел./факс: +7 (499) 154–6328

Переводчик:

Светлана Евгеньевна Федоркова

+7 (965) 268–44–64

Электронная почта Оргкомитета фестиваля: ms@choirsofmoscow.ru

Официальный сайт организаторов: radost.mskobr.ru

Сайт городской комплексной целевой программы воспитания молодежи choirsofmoscow.ru