Page 75 - # 12 2018
P. 75

75

                             ***                 ¬¨¢ª¥¼² §¬¢¨¨¸. Ž­¢¡¥ º¯¥² ¬­«¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¦        «ǫǦǩǫǨǿ ǵǦǩǶȃǶ ǦǩǻDZDz»
      }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´ Ÿ®¢ ¡ ¡¢¨¥¨-      ž¸¨¥, ª¬­¥©¢­, ±­ ©¢ª¯¸ ¥¤ §ª¯¯¸ Ž. -
®¼ ®« ®¯°¡¢ª¯©¥ ®Ÿ«¥©¥ ¤©¸®¨©¥, ¯Ÿ«­-         ª¢¢Ÿ «…«ªª ©®§¥ª» ª ®¯¥²¥ }. «¨®¯« «.
´¢®§¥©¥ ¬¨ª©¥, ¬«Ÿ®¢¡ª¢Ÿª¸©¥ ¬­«ž¨¢©-
©¥. Œ« °¯­© ©¸ ´®¯« ž¸Ÿ¨¥ ª ­¢¬¢¯¥³¥¼²             }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´ ®¯­®¯ª« ¨»-
§¬¢¨¨¸,  Ÿ¢´¢­«© – ª §«ª³¢­¯².  §¨®®¢      ž¥¨ ¥ «¯¨¥´ª« ¤ª¨ ¬«º¤¥». ‹ª ©«  ¬­«´¥¯¯¹
µ¨ ­ž«¯ ª¡ ¬­«¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¼©¥, §«¯«­¸¢ Ÿ         ª¥¤°®¯¹ ®¯¥²«¯Ÿ«­ª¸¦ ¯¢§®¯ ¨»ž« « ²«­«Ÿ«-
¯« Ÿ­¢©¼ ž¸¨¥ Ÿ ­¢¬¢­¯°­¢ §¬¢¨¨¸, ¬«º¯«-        « ¬­«¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¼ ¥ ¯­¢ž«Ÿ¨ º¯« « £¢ «¯ ®¯°-
©° ¬­¥®°¯®¯Ÿ¥¢ ª ­¢¬¢¯¥³¥¼² ¬«¯­¼®»¶¢          ¡¢ª¯«Ÿ. Š °­«§¢ ¤Ÿ°´¨¥ ®¯¥²¥ }. «¨®¯« «.
¬«©« ¨«: ­®§­¸Ÿ¨« ®°¶ª«®¯¹ ®«´¥ª¢ª¥¼ ¥        … ¯°¯ £¢ ®«Ÿ¢¯: «…¶¥ «ž­¤ ´¢­¢¤ ®¨«Ÿ«,  ¬«-
Ÿ ¯« £¢ Ÿ­¢©¼ ¡Ÿ¨« ¬­¥©¢­ Ÿ¡«²ª«Ÿ¢ªª«¦         ¯«© °£¢ ®«¢¡¥ª¼¦ ¢ « ® ©°¤¸§«¦. š¯« ¥ ž°¡¢¯
­ž«¯¸ ® ©¯¢­¥¨«©. Š¢«ž¸§ª«Ÿ¢ªª«¢ «¶°-         ª®¯«¼¶¼ ©°¤¸§¨¹ª¼ ­¢´¹». § «¯§­¸Ÿ¨-
¶¢ª¥¢ Ÿ«¤ª¥§¨«, §« ¡ ©¸ ªž¨»¡¨¥ ¤ ­-       ®¼ ª®¯«¼¶¥¦ ®©¸®¨ ­ž«¯¸ ª¡ ¥ª¯«ª³¥¢¦.
ž«¯«¦ ²«­©¢¦®¯¢­.                               Œ­¢©¹¢­ §ª¯¯¸ Ž. ª¢¢Ÿ Ÿ ~«¨¹µ«© ¤¨¢
      ‹®«ž«¢ ¤ª´¢ª¥¢ }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«-      §«ª®¢­Ÿ¯«­¥¥,  ¡¢ ›­¨«Ÿ ¬­¢¡®¯¨ ¬¢­¢¡
Ÿ¥´ ¬­¥¡Ÿ¨ ­ž«¯¢ ª¡ ¥ª¯«ª³¥¢¦. } ¢¶¢ «ª     ª©¥ ¥ §§ ®¥©±«ª¥´¢®§¥¦ ¡¥­¥£¢­, ®¯¨ ¬«-
¬«®¯«¼ªª« ¥®§¨ ¤Ÿ°´ª¥¢, §«¯«­«¢ ª¬«©¥ª¨«     ¯­¼®¢ª¥¢©.  ¢¡¥ª«© ¤Ÿ°´ª¥¥ ®¨¥¨¥®¹ ¬«º¯¥-
ž¸ ®¥©±«ª¥´¢®§«¢: «ª ¡«ž¥Ÿ¨®¼ ®«¢¡¥ª¢ª¥¼ Ÿ      ´¢®§¥¦ ¯¢§®¯, ¤Ÿ°´ª¥¢ ²«­ ¥ §­®§¥ «­§¢®¯­.
¢¡¥ª«¦  ­©«ª¥¥ ­¤ª¸² ¯¢©ž­«Ÿ – ¥ ¡«®¯¥ ¨
¯§« « º±±¢§¯. Š¬­¥©¢­, ¬­¥ ¥®¬«¨ª¢ª¥¥ ¢-           Ž £¥Ÿ«¬¥®¹» ° «Žª Žª¸´» ¯§£¢ ž¸¨¥
Ÿ¼¯«¦ ®¥©±«ª¥¥ ˆ. Ÿª ~¢¯²«Ÿ¢ª Ÿ ¤¨¢ ¥©¢ª¥     «®«ž¸¢ «¯ª«µ¢ª¥¼. ‹ª ®© Ÿ »ª«®¯¥ ²«­«µ«
Œ.…. ”¦§«Ÿ®§« « ¤Ÿ°´ª¥¢ ²«­ ª¢¥¤©¢ªª« Ÿ¸-     ­¥®«Ÿ¨. ‚ « žž°µ§ ‰­¥¼ ‰¥²¦¨«Ÿª €°¯¹¼­
¤¸Ÿ¨« Ÿ«®¯«­  ®¨°µ¯¢¨¢¦.                       ž¸¨ ¬­¢§­®ª«¦ ²°¡«£ª¥³¢¦,  ¬­¬­¡¢¡
      …ª« ¡ }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´ Ÿ¸¡¢-       }ª¡­¢¦ }¡©«Ÿ¥´ «¨¨¢­ – ¬­«±¢®®¥«ª¨¹ª¸©
¨¼¨ ¥¤ ²«­  ­°¬¬° ®«¨¥®¯«Ÿ, ¥ Ÿ ¥² ¥®¬«¨ª¢-     ²°¡«£ª¥§«©; «ª ®«¤¡Ÿ¨ ¡¢§«­³¥¥ § ¬«®¯-
ª¥¥ ¬«-ª«Ÿ«©°, ª¢«ž¸´ª«, ¯«ª§« ¤Ÿ°´¨¥ ²«­¸      ª«Ÿ§© «¬¢­ ‰. €¨¥ª§¥. }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª-
Ž. ª¢¢Ÿ.                                      ¡­«Ÿ¥´ ²«­«µ« ¤ª¨ £¥Ÿ«¬¥®¹, ´®¯« ¬­«Ÿ«¡¥¨
      ›­¨«Ÿ ¬«®¯«¼ªª« °´¥¨®¼ ®©: °Ÿ¨¢´¢ª-       ¬­¨¨¢¨¹ ©¢£¡° ©°¤¸§¨¹ª¸© ¬­«¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¢©
ª« ¤ª§«©¥¨®¼ ® ¬­¥ª³¥¬©¥ Ÿ«§¨¹ª«¦ ¬¢¡-       ¥ §­¯¥ª©¥. Š¬­¥©¢­, ¬­¥ ­ž«¯¢ ª¡ ®¯-
 « ¥§¥, ž¢®¢¡«Ÿ¨ ® ¥¤Ÿ¢®¯ª¸©¥ ¬¢Ÿ³©¥. ‹ª       ­¥ªª¸© §ª¯«© ¬¢¯­«Ÿ®§«¦ º¬«²¥ «~°­¼ ©«­¢
®¯­¢©¥¨®¼ § ¯«©°, ´¯«ž¸ ¨»ž«¦ ²«­¥®¯ ©«  ž¸¯¹    ­¤¡¸©¢¯» ›­¨«Ÿ ­¢§«©¢ª¡«Ÿ¨ ¬«®©«¯­¢¯¹
®«¨¥®¯«©. … ®¬°®¯¼  «¡¸ Ÿ §¬¢¨¨¢ ¬«¼Ÿ¥¨¥®¹      ¬«¨«¯ª …. }¦Ÿ¤«Ÿ®§« «.
Ÿ¢¨¥§«¨¢¬ª¸¢ ®«¨¥®¯¸. ‡«©¬«¤¥¯«­ €. ŽŸ¥­¥-
¡«Ÿ, ¬­«®¨°µŸ ©ª«£¢®¯Ÿ« ¬¢Ÿ¥³ ¡¨¼ ®«¨« Ÿ ²«­¢         § ª´¥ª¨«®¹ ªµ¢ ¤ª§«©®¯Ÿ« ® ¡°-
«ˆ»ž«Ÿ¹ ®Ÿ¼¯¼» ¥¤ ¯­¥¬¯¥² § ¯­ ¢¡¥¥ }. «¨-   ²«Ÿª«¦ ¥ ®¯­¥ªª«¦ ©°¤¸§«¦, §«¯«­¼ Ÿ ¯¢
®¯« « «“­¹ ‘¢¡«­ …«ª«Ÿ¥´», «®¯ª«Ÿ¥¨ ®Ÿ«¦       «¡¸ ª¢ ¥®¬«¨ª¼¨®¹,  ¢®¨¥ ´¯«-¯« ¥ ¤Ÿ°´¨«,
Ÿ¸ž«­ ª ®«¨¥®¯§¢ ²«­ ¨¢­¥¥ €«¨°ž¢Ÿ«¦.        ¯« ® ¡¬¯¥­«Ÿªª¸© ¯¢§®¯«©.
      ¢¬¢¯¥³¥¥ §¬¢¨¨¸ ž¸¨¥ ¬«¡«žª¸ ®§«­«©°
¬«¢¤¡°, ¥¡°¶¢©° ž¢¤ «®¯ª«Ÿ«§, «ª «¡ª«© ¡¸-                      ***
²ª¥¥». Š¢ž«¨¹µ¥¢ ¬°¤¸, ¤©¢´ª¥¼, µ°¯§¥...
‡ §«ª³° ­¢¬¢¯¥³¥¥ ­°žµ§ ¡¥­¥£¢­ ¬­«©«-        …¯§, }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´ Ÿ«¤ ¨Ÿ¥¨
§¨ ª®§Ÿ«¤¹…
                                                 §±¢¡­°. ‹ª ¥ª¯¢­¢®«Ÿ¨®¼ °®¬¢²©¥ ®¯°¡¢ª-
                             ***
      ‹¯§­«Ÿ¢ª¥¢© ¡¨¼ ®¯°¡¢ª¯«Ÿ ¼Ÿ¥¨«®¹ ¤ª-     ¯«Ÿ ¬« Ÿ®¢© ¡¥®³¥¬¨¥ª©, ¬«®¢¶¨ ¤ª¼¯¥¼ ¬«
§«©®¯Ÿ« Ÿ §¨®®¢ ›­¨«Ÿ ® ¡°²«Ÿª«¦ ©°¤¸§«¦
¥ ® ¡°²«Ÿª«¦ ¨¥¯¢­¯°­«¦.                        ¯¢«­¢¯¥´¢®§¥© ¬­¢¡©¢¯©, ¥ª« ¡ Ÿ¢®¢¨« Ÿ§¨»-
      }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´, ª¢®©«¯­¼ ª ¯«,
´¯« ž¸¨« Ÿ­¢©¼ ¯«¯¨¹ª« « ¯¢¥¤©, Ÿ®¢ ¡ ž­¨   ´¨®¼ Ÿ ¥®¬«¨ª¢ª¥¢ ©ª« « «¨«®ª¸² «ª«©¢­«Ÿ».
® ®«ž«¦ Ÿ ¬«¢¤¡§¥ ‚Ÿª ¢¨¥¢. ‰ª« ¥¢ ¥¤ ®¯°¡¢ª-
¯«Ÿ, §«¯«­¸¢ ž¸Ÿ¨¥ ¤ §°¨¥®©¥ Ÿ« Ÿ­¢©¼ Ÿ¸®¯°-  Š º§¤©¢ª² «ª ©«  ¤¡¯¹ Ÿ«¬­«® ®«Ÿ®¢© ª¢ ¬«
¬¨¢ª¥¦ §¬¢¨¨¸, ¬«©ª¼¯, §§ ¬¢­¢¡ Ÿ¸²«¡«© ª
®³¢ª° ›­¨«Ÿ «®¯ªŸ¨¥Ÿ¨®¼ ª ®¢§°ª¡° ¥, ¬­¥-    ¯¢©¢ ¥ Ÿª«Ÿ¹ ¡¯¹ ®«Ÿ¢¯: «Š¡« ¥ª¯¢­¢®«Ÿ¯¹®¼
§­¸Ÿ  ¨¤, ¬«¡ª¥©¨  «¨«Ÿ°. °©», ©¸®¨¢ªª«
«ª ¬­«¥¤ª«®¥¨: «Ž ~« «©!» ŠŸ®¢ ¡ ¤¬«©ª¥¨®¼    ª¢ ¯«¨¹§« ®Ÿ«¥© ¬­«¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¢©. ‡­° «¤«­ Ÿµ
¢ « ¬¢­¢®§¤ ¬­¥¯´¥ « ­ž¢, ¤­¸Ÿµ¢© Ÿ ¤¢©¨»
®Ÿ«¦ ¯¨ª¯.                                     ¡«¨£¢ª ž¸¯¹ µ¥­¢!» ‹´¢ª¹ ¯­¢ž«Ÿ¯¢¨¹ª« }¨¢§-
      Ž¯°¡¢ª´¢®§¥¦ ²«­ ¢£¢ «¡ª« ­¤°´¥Ÿ¨
¬­«¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¢, §­°¬ª«¢ ¬« ±«­©¢, ® §«¯«­¸©        ®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´ «¯ª«®¥¨®¼ § Ÿª¢µª¢©°
Ÿ ¡¨¹ª¢¦µ¢© °´®¯Ÿ«Ÿ¨ Ÿ §«ª³¢­¯ª¸² Ÿ¸®¯°-
                                                 Ÿ¥¡° ®¯°¡¢ª¯«Ÿ – Ÿ®¢ ¡ ª¬«©¥ª¨ «ž º¯«© ¬¢-

                                                 ­¢¡ º§¤©¢ª©¥.

                                                 }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´ ´®¯« ž¸Ÿ¨ ª

                                                 ®¯°¡¢ª´¢®§¥² §¬°®¯ª¥§². ‹ª «ž¨¡¨ ¬«¯­¼-

                                                 ®»¶¥© ´°Ÿ®¯Ÿ«© »©«­. ‹¡ª£¡¸ ª «¡ª«© ¥¤

                                                 §¬°®¯ª¥§«Ÿ «ª ªž¨»¡¨, §§ ®¯°¡¢ª¯¸ ¥¤«ž­-

                                                 £»¯ ¢ « ®©« «. Š¢¤©¢¯ª« «ª Ÿ¸µ¢¨ ¥¤ §¨®®,

                                                  ´¢­¢¤ ©¥ª°¯° «¯§­¸¨®¹ ¡Ÿ¢­¹ ¥ Ÿ«µ¢¨ ¬­«-

                                                 ±¢®®«­, ¤žŸª« °¯­¥­°¼ ®Ÿ«» ¬«²«¡§°,  «¨«®,

                                                 ©ª¢­°.          ***

                                                 …Œ¢­¢¡ ®¯°¡¢ª¯©¥ ›­¨«Ÿ «¯§­¸Ÿ¨¥®¹

                                                 ª«Ÿ¸¢  «­¥¤«ª¯¸ Ÿ «®Ÿ«¢ª¥¥ ¬­«±¢®®¥¥. ¢Ÿ¥-

                                                 ¤«© }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´ ž¸¨« «¬¢¯¹ Ÿ©¢-

ǷȖȌȘȖȉȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ șȔ. ȕȈ șȈȑȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ «ǷȖȦȚ ȌȍȚȐ ǴȖșȒȊȣ»: ȗȖȦȚȌȍȚȐȔȖșȒȊȣ.ȘȜ
   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80