Page 79 - # 12 2018
P. 79

79

      ‰°¤¸§ ®«Ÿ®¢© ª¢ ¬­«¥¤Ÿ«¡¥¨ Ÿ¬¢´¯¨¢-     º¬«²¥, ª¢ ¤Ÿ°´Ÿµ¼ ¬«´¯¥ 300 ¨¢¯: ®¯¥²¥­¸ ¥¤     «ǫǦǩǫǨǿ ǵǦǩǶȃǶ ǦǩǻDZDz»
ª¥¼ ­²¥´ª«¦. €«¨«® ¤Ÿ°´¨¥ ¯« ®¡¢­£ªª« ¥     «Ž¨°£ž¸ Ÿ ´¢®¯¹ Œ«¨¯Ÿ®§«¦ ¬«ž¢¡¸», Ÿ«®®¯-
®¯­« «, ¯« ¯­¢¬¢¯ª«, ¤¯­ ¥Ÿ¼ ®©¸¢ ¯«ª§¥¢     ª«Ÿ¨¢ªª¸¢ ¬« ­°§«¬¥®¼©, ª¦¡¢ªª¸© Ÿ ‹­°-
®¯­°ª¸ ¡°µ¥. Ž«¨¥­«Ÿ¨ …. ‡«¤¨«Ÿ®§¥¦. ~«£¢-      £¢¦ª«¦ ¬¨¯¢, ®¯­¥ªª¼ ª­«¡ª¼ ¬¢®ª¼ «
®¯Ÿ¢ªª¸¢ ¤Ÿ°§¥ ªŸ®¢ ¡ «®¯Ÿ¥¨¥ ª¢¤ž¸Ÿ¢-      ‚Ÿ¡«§¥¥ ˆ«¬°²¥ª«¦ – £¢ª¢ Œ¢¯­ I, ¤¯«´¢ªª«¦
©«¢ ´°Ÿ®¯Ÿ«, Ÿ¢¡¹ ¤ª«Ÿ« ­«£¡¨®¹ ©°¤¸§, ª¢    Ÿ ©«ª®¯¸­¹, ¤¬¥®ªª¼ . ‹¡«¢Ÿ®§¥©, ¥ ¡Ÿ¢-
¥®¬«¨ª¼Ÿµ¼®¼ ©ª« « ¨¢¯. §«¢ £¢ ®«®¯«¼ª¥¢      ª¡³¯¥ «¨«®ª¸¦ ¯­«¦ª«¦ «‡«ª³¢­¯ Œ«¨¯Ÿ-
Ÿ«¤ª¥§¢¯ ¥ ®¢ «¡ª¼, §« ¡ ®¨°µ¢µ¹ ¤¬¥®¹,      ®§«©° ¯«­£¢®¯Ÿ°» . ¥¯«Ÿ.
®¡¢¨ªª°» Ÿ ¬©¼¯ª«© 1966  «¡°.
                                                       ›­¨«Ÿ ©ª« « Ÿ­¢©¢ª¥ ¬­«Ÿ«¡¥¨ Ÿ …®¯«­¥´¢-
      Œ¢­¢¡ ›­¨«Ÿ¸© Ÿ ¯¢ ¡ª¥ Ÿ®¯¨ ¤¡´,      ®§«© ©°¤¢¢.  ±«ª¡² ­°§«¬¥®¢¦ XVII – XVIII Ÿ¢§
«¯ °®¬¢µª« « Ÿ¸¬«¨ª¢ª¥¼ §«¯«­«¦ ¤Ÿ¥®¢¨«         «ª ªµ¢¨ ª¢©¨« ª¢¥¤Ÿ¢®¯ª¸² ®«´¥ª¢ª¥¦ ®¯-
«´¢ª¹ ©ª« «¢. Œ«¨¹µ – ®¯­ª ® Ÿ¸®«§¥© °­«Ÿ-    ­¥ªª¸² Ÿ¯«­«Ÿ – §ª¯¸, ­®¬¢Ÿ¸.
ª¢© ©°¤¸§¨¹ª«¦ §°¨¹¯°­¸ ¥ ž« ¯¸©¥ ¯­-
¡¥³¥¼©¥. Ž XI Ÿ¢§ Ÿ º¯«¦ ®¯­ª¢ ®°¶¢®¯Ÿ°»¯             §¬¢¨¨¸ ª§«ª¢³ ¬«¼Ÿ¥¨«®¹ ª«Ÿ«¢ ¬«©¢-
³¢­§«Ÿª«-¬¢Ÿ´¢®§¥¢ µ§«¨¸, ® XVI Ÿ¢§ ¥¤¡¢¯-     ¶¢ª¥¢ ¡¨¼ ­¢¬¢¯¥³¥¦ – ®¯­¥ªª¼ ³¢­§«Ÿ¹ Œ«-
®¼ «Œ«¨¹®§¥¦ ¬®¨¯¸­¹»; ¥¤Ÿ¢®¯ª« ©ª«£¢®¯Ÿ«       §­«Ÿ Œ­¢®Ÿ¼¯«¦ ~« «­«¡¥³¸ ª ~§°ª¥ª®§«¦
®«´¥ª¢ª¥¦ ¡°²«Ÿª«¦ ©°¤¸§¥, ®«¤¡ªª¸² ¬«§«¨¢-     °¨¥³¢, ¬«®¯­«¢ªª¼ Ÿ ª´¨¢ XVII Ÿ¢§.
ª¥¼©¥ ¬«¨¹®§¥² §«©¬«¤¥¯«­«Ÿ. ‡¬¢¨¨¢ ¬­¢¡-
®¯«¼¨« Ÿ¸®¯°¬¥¯¹ Ÿ ®¢­¡³¢ ®¨Ÿ¼ª®§«¦ ¡°²«Ÿª«¦          Œ«®¢¶¼ ­¢¬¢¯¥³¥¥, ©¸ ž¸¨¥ ®Ÿ¥¡¢¯¢¨¼©¥
©°¤¸§¥. ‡¬¢¨¨, ¬«©¥©« ®¯­¥ªª«¦ ©°¤¸§¥,        ¯« «, §§ ¡«¨ «, §§ «®¯«­«£ª« ¥®§¨ ›­¨«Ÿ ¤Ÿ°-
¬«¡ «¯«Ÿ¥¨ ¯§£¢ ¬«¨¹®§¥¢ ª­«¡ª¸¢ ¬¢®ª¥ ¥      ´ª¥¢, ª¢«ž²«¡¥©«¢ ¡¨¼ Ÿ«¬¨«¶¢ª¥¼ ©ª¢­¸,
®¬¢³¥¨¹ª« ª¬¥®ªª°» § º¯«©° ®«ž¸¯¥» Ž¥©-       ®««¯Ÿ¢¯®¯Ÿ°»¶¢¦ ®°­«Ÿ«©° ²­§¯¢­° ¡­¢Ÿª¥²
±«ª¥» ® ²«­«© «“Ÿ¢¯¸ Œ«¨¹µ¥» ‰. ¦ªž¢­ .       ¬¢®ª«¬¢ª¥¦. Š ªµ¥²  ¨¤² ¤ª«Ÿ« ­«£¡-
                                                 ¨¥®¹ ®¯¥²¥­¸ ‘¢¡«­ ‡­¢®¯¹¼ª¥ª, ¬¢®ª«¬¢-
      … Ÿ«¯ ¬«ž¢¡ ¡«®¯¨®¹ ­°®®§«©° §«¨¨¢§-    ª¥¼ Š. ¥¨¢³§« «, §«ª³¢­¯¸ }. ¢¡¢¨¼, ‰. ~¢-
¯¥Ÿ°! š¯« ž¸¨ Ÿ¢¨¥§¼, ª¥Ÿ£ª¢¦µ¼ ¬«-         ­¢¤«Ÿ®§« «. }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´ ©¢´¯¨
ž¢¡ ›­¨«Ÿ. ¢¬¢­¹ ¡¨¼ §¬¢¨¨¸ «¯§­¸¨¥®¹        ¥®¬«¨ª¥¯¹ ¥ ¤¬¥®¯¹ Ÿ®¢ 35 ²«­«Ÿ¸² §«ª³¢­¯«Ÿ
¡Ÿ¢­¥ Ÿ ‚Ÿ­«¬°. Œ«¨¹®§¥¢  ¤¢¯¸ «¬°ž¨¥§«Ÿ-      . ~«­¯ª¼ª®§« «...
¨¥ Ÿ«®¯«­£¢ªª¸¢ «¯¤¸Ÿ¸ « ­°®®§«© ²«­¢. „-
¯¢© ¬«®¨¢¡«Ÿ¨¥  ®¯­«¨¥ ¬«  «­«¡© Œ«¨¹-                                     ***
µ¥, ¤¯¢© –  ®¯­«¨¥ Ÿ €.                            ›­¨«Ÿ Ÿ¬¨«¯ª°» ¬­¥ž¨¥¤¥¨®¼ § «®°¶¢®¯-
                                                 Ÿ¨¢ª¥» ®Ÿ«¢¦ ©¢´¯¸. ŽŸ¼¯¼ ­°®®§¼ ©°¤¸§
       1967  «¡° §«¨¨¢§¯¥Ÿ ¬«®¢¯¥¨ ”¢²«®¨«-     ¤¤Ÿ°´¨ ° ®¯¢ª ¡­¢Ÿª¥² ­°®®§¥² ²­©«Ÿ.
Ÿ§¥», Ÿ 1969-© – Œ­¥£. Š ±¢®¯¥Ÿ¨¢ Ÿ …¯-           …1971  «¡. Š«Ÿ «­«¡ – ¡­¢Ÿª¥¦  «­«¡, ¥¤-
¨¥¥ §¬¢¨¨ ®¯¨ «ž¨¡¯¢¨¹ª¥³¢¦ «Œ­¢©¥¥        Ÿ¢®¯ª¸¦ ®Ÿ«¢¦ µ§«¨«¦ ¤ª©¢ªª« « ­®¬¢Ÿ.  ®¯¢ª
¥©». Š¢ ©« ° ª¢ ¬­«³¥¯¥­«Ÿ¯¹ Ÿ«®¬«©¥ª-       ‡­¢©¨¼ ¤Ÿ°´¥¯ §ª¯¯ Ž. Œ­«§«±¹¢Ÿ «}¨¢§®ª¡­
ª¥¼ °´®¯ª¥§ ²«­ Ž. ‡«¤§«Ÿ®§« «: «‡« ¡ ©¸    Š¢Ÿ®§¥¦». ‡«ª³¢­¯ ¬­¥°­«´¢ª § 750-¨¢¯¥» }¨¢§-
ª ¥¯¨¹¼ª®§«© ¼¤¸§¢ ¯¥²« ¥ ž¢¤ «ž·¼Ÿ¨¢ª¥¼ ¤-   ®ª¡­ Š¢Ÿ®§« «. ª°¯­¥ Ž«±¥¦®§« « ®«ž«­ §-
¬¢¨¥ ª¢¬«¨¥¯ª®§°» ¬¢®ª» “Žª¯ ˆ»´¥¼”, Ÿ®¼     ¬¢¨¨ ­®¬«¨«£¥¨®¹ ª ²«­². ‰°¤¸§ ¨¹¢¯®¼
¬°ž¨¥§ ® §­¥§«© Ÿ®§«´¥¨ ® ©¢®¯, ª« Ÿ©¥  ®¯¨«  ®Ÿ¢­²°, ž«£¢®¯Ÿ¢ªª¸©¥ ¤Ÿ°§©¥ ª¬«¨ª¼¼ ¡°µ¥
¯¥²«, ¥ ©¸ ¯§ £¢ ¯¥²« ¬­«¡«¨£¨¥ ¬¢¯¹. Š¢Ÿ«¤-   ®¨°µ¯¢¨¢¦. …§«ª¸ ¥ ²­©«Ÿ¼ ­²¥¯¢§¯°­ ¡«-
©«£ª« ®¨«Ÿ©¥ ¬¢­¢¡¯¹ Ÿ«®¯«­  ®¨°µ¯¢¨¢¦        ¬«¨ª¼»¯ Ÿ«¤Ÿ¸µ¢ªª«¢ ¤Ÿ°´ª¥¢ §¬¢¨¨¸. « Ÿ­¢-
¬«®¨¢ «§«ª´ª¥¼ º¯«¦ ¬¢®ª¥!»                     ©¼ ¯­¡¥³¥«ªª« « ¥®¬«¨ª¢ª¥¼ Ÿ ±¥ª¨¢ «Ž¨Ÿ¹®¼»
                                                 ‰. €¨¥ª§¥ ¤Ÿ°´¯ ª®¯«¼¶¥¢ §«¨«§«¨, ¡«®¯Ÿ¨¢ª-
       Œ­¥£¢ §¬¢¨¨ Ÿ©¢®¯¢ ® ±­ª³°¤®§¥©      ª¸¢ ¥¤ ±«ª¡«Ÿ ª«Ÿ «­«¡®§¥² ©°¤¢¢Ÿ…
®¥©±«ª¥´¢®§¥© «­§¢®¯­«© ¥®¬«¨ª¥¨ ©°¤¸§°               }¨¢§®ª¡­ }¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´ ›­¨«Ÿ ¥ Ÿ¢®¹
Ž. Œ­«§«±¹¢Ÿ § §¥ª«±¥¨¹©° «…Ÿª €­«¤ª¸¦»;       §«¨¨¢§¯¥Ÿ §¬¢¨¨¸ ®¯ª«Ÿ¼¯®¼ ´¨¢ª©¥ ®¢®«»¤-
®«¨¥­«Ÿ¨ ‚¨¢ª ‹ž­¤³«Ÿ. Œ°ž¨¥§ ¤ª¥-        ª« « «ž¶¢®¯Ÿ «²­ª¸ ¬©¼¯ª¥§«Ÿ. Œ« ¨¥ª¥¥ ¡¢¼-
©¨ Ÿ®¢ ¬­«®¯­ª®¯Ÿ« ©¢£¡° ®³¢ª«¦ ¥ §­¢®-       ¯¢¨¹ª«®¯¥ º¯« « ‹ž¶¢®¯Ÿ ›­¨«Ÿ¸© ­¤­ž«¯ª
¨©¥, Ÿ ¬­«²«¡² ¥ ª ¨¢®¯ª¥³². š¯« ž¸¨ ¤-     ³¢¨¸¦ ­¼¡ §«ª³¢­¯ª¸² ¬­« ­©©: «¡ª« ¤ ¡­° ¥©
®¨°£¢ªª¸¦ ¯­¥°©±! €. ŽŸ¥­¥¡«Ÿ ª¬¥®¨ ¯« ¡      ®¨¢¡°»¯ Ÿ¸®¯°¬¨¢ª¥¼ Ÿ Ž°¤¡¨¢, Ÿ« ¨¡¥©¥­¢,
« ›­¨«Ÿ¢: «‹ª Ÿ¸Ÿ¢¨ «¯¢´¢®¯Ÿ¢ªª°» ²«­«Ÿ°»        Ÿ ‡¥¢Ÿ¢, Ÿ Š«Ÿ «­«¡¢,  ¯§£¢ ª ~«­«¡¥ª®§«©
©°¤¸§° ª ©¥­«Ÿ°» ­¢ª° ¥ ¬­¥¡¨ ¢¦ ¬«¡¨¥ª-      ¬«¨¢, Ÿ }ª¡­«ª¥§«Ÿ«© ©«ª®¯¸­¢, Ÿ ©°¤¢¦ª«©
ª« ©¥­«Ÿ«¢ ¤ª´¢ª¥¢».                            §«©¬¨¢§®¢ «}­²ª ¢¨¹®§«¢»… ¢ °¨¼­ª¸¢ §«ª-
                                                 ³¢­¯¸ ¡°²«Ÿª«¦ ©°¤¸§¥ Ÿ¨¥Ÿ»¯®¼ Ÿ «¬«¨«Ÿ«¡¹¢»
                             ***                 ±¢®¯¥Ÿ¨¢¦ ¬« Ÿ®¢¦ ®¯­ª¢.
      …¯§, ¬°¯¹ § ¬«®¯Ÿ¨¢ªª«¦ ³¢¨¥ «¯§­¸¯,
¤¬­¢¯¸ ª ¥®¬«¨ª¢ª¥¢ ®¯­¥ªª«¦ ©°¤¸§¥ Ÿ                                      ***
ŽŽŽ ®ª¼¯¸. ‡¬¢¨¨¢ ¬­¥®Ÿ«¢ª« ¤Ÿª¥¢ §-              ‹ž­¶¼®¹ § ¡°²«Ÿª«¦ ©°¤¸§¢, ›­¨«Ÿ ®¯­¢-
¡¢©¥´¢®§«¦. «¤ª¥§»¯ Ÿ«¬­«®¸ ¤Ÿ°§«¤¬¥-         ©¥¨®¼ Ÿ«®®¯ª«Ÿ¥¯¹, §§ «ª ®©  «Ÿ«­¥¨, «®Ÿ¼¤¹
®¥, Ÿ¸®¯°¬¨¢ª¥¦ ª ­¡¥«, ®«®¯Ÿ¨¢ª¥¼ ª«Ÿ¸²      Ÿ­¢©¢ª» ¥ ¬«§¤¯¹, ´¯« ¯Ÿ«­´¢®¯Ÿ« ®«Ÿ­¢©¢ª-
¬­« ­©©. ‡ ®¨«Ÿ°, Ÿ «¡ª° ¥¤ ¬­« ­©© ¯« -       ª¸² §«©¬«¤¥¯«­«Ÿ ¼Ÿ¨¼¢¯®¼ ­¢¤°¨¹¯¯«© ­¤-
¡ Ÿ«µ¨ ¥ª¯¢­¢®ª¢¦µ¼ ©°¤¸§ ¬¢¯­«Ÿ®§«¦

ǷȖȌȘȖȉȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ șȔ. ȕȈ șȈȑȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ «ǷȖȦȚ ȌȍȚȐ ǴȖșȒȊȣ»: ȗȖȦȚȌȍȚȐȔȖșȒȊȣ.ȘȜ
   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84