Page 81 - # 12 2018
P. 81

81

       §«ª³¢­¯ª«© ¤¨¢ ¥©¢ª¥ Œ. ”¦§«Ÿ®§« «,           …Ž¯¢­¢«±«ª¥´¢®§¥² ¤¬¥®¢¦ ¥ ¬¨®¯¥ª«§     «ǫǦǩǫǨǿ ǵǦǩǶȃǶ ǦǩǻDZDz»
¬«®¯­«¢ªª«© Ÿ ±«­©¢ ¡­¢Ÿª¢ ­¢´¢®§« « ©-          §¬¢¨¨«¦ Ÿ¸¬°¶¢ª« «´¢ª¹ ©ª« «; ®­¢¡¥ ª¥² ¥
±¥¯¢¯­, Ÿ 1961  «¡° §¬¢¨¨ ¬­¥ª¥©¨ °´-      °ª¥§¨¹ª¼ ¤¬¥®¹, ®¡¢¨ªª¼ Ÿ 1966  «¡° ¬¢­¢¡
®¯¥¢ Ÿ ¬«®¯ª«Ÿ§¢ ¯­ ¢¡¥¥ Ž«±«§¨ «‰¢¡¢¼»        ¬«¢¤¡§«¦ Ÿ Œ«¨¹µ°. ‘§¯¥´¢®§¥ ›­¨«Ÿ ®«¤¡¨
® ­¢£¥®®¢­«© ¯¢¯­ ¥©¢ª¥ . ‰¼§«Ÿ®§« «          ª¯«¨« ¥» ­°®®§«¦ ¡°²«Ÿª«¦ ©°¤¸§¥, §«¯«­¼ ¼Ÿ-
Š. ‹²¨«¬§«Ÿ¸©.                                    ¨¼¢¯®¼ ®¢ «¡ª¼ ²­¢®¯«©¯¥¢¦ ¡¨¼ ®«Ÿ­¢©¢ªª¸²
                                                  ©°¤¸§ª¯«Ÿ. „¬¥®ª« « ­«©ª«¢ §«¨¥´¢®¯Ÿ« ¬­«-
      ‡§¥© Ÿ¡«²ª«Ÿ¢ª¥¢© ž¸¨ «²Ÿ´¢ª }¨¢§®ª¡­    ¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¦ ¤­°ž¢£ª«¦ ¥ ­°®®§«¦ ©°¤¸§¥, §¨®-
}¨¢§®ª¡­«Ÿ¥´, §« ¡ ­ž«¯¨ ® ¯¢¯­¨¹ª¸©¥       ®¥´¢®§«¦ ¥ ®«Ÿ­¢©¢ªª«¦.
­¢£¥®®¢­©¥! Ž Ÿ«®¯«­ «© ¬¥µ¢¯ « ­ž«¯¢ ® ›­-
¨«Ÿ¸© ª¡ ®¬¢§¯§¨¢© «“­¹ ‘¢¡«­ …«ª«Ÿ¥´» ¬«           ‰ª« ¥¢ ¤¬¥®¥ °¡«®¯«¢ª¸ ©¢£¡°ª­«¡-
¬¹¢®¢ }. «¨®¯« « ­¢£¥®®¢­ ‰¨« « ¯¢¯­ ~. -   ª¸² ¬­¢©¥¦. Ž­¢¡¥ º¯¥² ª ­¡ – µ¢®¯¹ ©¢£-
Ÿ¢ª®§¥²: «…œ ¥®§¨ ²«­ ¡¨¼ ®Ÿ«¢¦ ª«Ÿ«¦ ¬«®¯ª«Ÿ-  ¡°ª­«¡ª¸² ¬­¢©¥¦ €­ª-¬­¥, ¬­¢©¥¥ «„«¨«-
§¥. Œ­¥µ¢¨ ª ­¢¬¢¯¥³¥» §¬¢¨¨¸. ‡« ¡ ²«­ ®¬¢¨   ¯«¦ ‹­±¢¦», ¬­¢©¥¥ ‘­ª³°¤®§«¦ }§¡¢©¥¥
“°µ  ­°®¯¥¯ « ª¢ž¢®²”, ž¸¨ ¬«¯­¼®¢ª: “œ Ÿµ,    ­©¤¬¥®¥. ‡¬¢¨¨° ¯§£¢ ¤¬¥®¸Ÿ¨ ±­ª-
ž¢¤ Ÿ® ª¢©¸®¨¥© ©«¦ ®¬¢§¯§¨¹!” ›­¨«Ÿ ¬«®«Ÿ¢-    ³°¤®§¼ ±¥­© «Shant du Monde»; ¢» ®¡¢¨ª¸
¯«Ÿ¨ «ž­¯¥¯¹®¼ § ŽŸ¥­¥¡«Ÿ°. ŽŸ¥­¥¡«Ÿ ª¬¥®¨    ¯§¥¢ ¤¬¥®¥ §§ ª¯«¨« ¥¼ «°®®§¼ ²«­«Ÿ¼
¯§°» ©°¤¸§°, ´¯« ©¸ Ÿ®¢ ¥®¬° ¨¥®¹, ®©«£¢© ¨¥    ©°¤¸§ XVI–XVIII Ÿ¢§«Ÿ», «‡¤ª¹ Ž¯¢¬ª ¤¥-
¡«®¯«¦ª« ¢¢ ¥®¬«¨ª¥¯¹. „¬¥®¥ ¬­«²«¡¥¨¥ ª«-       ª» . •«®¯§«Ÿ¥´, ª¯«¨« ¥¼ ²«­«Ÿ«¦ ©°¤¸§¥
´¹» Ÿ ~«¨¹µ«© ¤¨¢ r«ª®¢­Ÿ¯«­¥¥. ž«¯ ž¸¨     €. ŽŸ¥­¥¡«Ÿ.
«´¢ª¹ ¯­°¡ª«¦.  ©¢ª¼ ª  ¨¤² ž¸¨¥ ®¨¢¤¸. ‰¢ª¼
¬«¯­¼®¨ ª¢¥®¯«Ÿ«®¯¹, ®©««¯¡´ ›­¨«Ÿ. ‡-                                   ***
¤¨«®¹, ¼ ­ž«¯» ® ®°¶¢®¯Ÿ«© ª¢´¢¨«Ÿ¢´¢®§«¦            Œ­¢©¹¢­¸, ¬­¢©¹¢­¸, ¬­¢©¹¢­¸! ‹¡ª ¤
ºª¢­ ¥¥… ~«¨¹µ«¢ ®´®¯¹¢, ´¯« «ª °®¬¢¨ ¤¬¥®¯¹   ¡­° «¦! ®¢ « §¬¢¨¨«¦ Ÿ ¯«¯ ¬¢­¥«¡ ž¸¨« ¥®-
©°¤¸§° § ““­» ‘¢¡«­°”! œ ¤¬«©ª¥¨ ¢ « ª¢ ¬­«-    ¬«¨ª¢ª« ¥ ¤¬¥®ª« 250 ¬­«¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¦! Ž­¢¡¥
®¯« §§ ²«­©¢¦®¯¢­,  §§ ž«¨¹µ« « ²°¡«£ª¥§.    ª¥² – ­°®®§¼ ¥ ¤­°ž¢£ª¼ §¨®®¥§… ‡£¡¸¦
›­¨«Ÿ – º¯« ¯¨ª¯ ª³¥«ª¨¹ª¸¦. ‹ª §«®ª°¨®¼       «¡ – ¡¢®¼¯¹ ª«Ÿ¸² ®«´¥ª¢ª¥¦ §­°¬ª¸² ±«­©:
®©¸²  ¨°ž¥ª °®¥ ¥ ¯§ ¢¢ ¬«¡ª¼¨, ¯§ Ÿ«®¬¢¨!»   §ª¯¯ ¥ «­¯«­¥¦!
                                                        ‡«ª¢´ª«, ¬­¥«­¥¯¢¯ ›­¨«Ÿ «¯¡Ÿ¨ ­«®-
      Œ­¢©¹¢­ ®«®¯«¼¨®¹ Ÿ ©¢ 1973- «¡.        ®¥¦®§¥© §«©¬«¤¥¯«­©, ¬«®¯«¼ªª« ¬­¥Ÿ¨¢§¼ ¥²
 ®¬¢§¯§¨¢ ¤Ÿ°´¨¥ ¯­¥ ²«­: «‰«¨¥¯Ÿ», «ˆ»-     § °´®¯¥» Ÿ ©ª« «´¥®¨¢ªª¸² ±¢®¯¥Ÿ¨¼² ¥ §«ª-
ž«Ÿ¹ ®Ÿ¼¯¼», «Œ«§¼ªª¸¦ ®¯¥²».                   ³¢­¯². ‡­«©¢ €. ŽŸ¥­¥¡«Ÿ, . •«®¯§«Ÿ¥´,
                                                  Ž. Œ­«§«±¹¢Ÿ Ÿ ­¢¬¢­¯°­¢ §¬¢¨¨¸ – ¢¶¢ ž«-
      ‡¬¢¨¨«¦ ¯§£¢ ¤¬¥®ª ©°¤¸§ § ±¥¨¹©©    ¨¢¢ 50 ¥©¢ª ®«Ÿ­¢©¢ªª¸² ›­¨«Ÿ° §«©¬«¤¥¯«­«Ÿ,
«}¨¢§®ª¡­ Š¢Ÿ®§¥¦» ¥ «…Ÿª €­«¤ª¸¦» ® ©°¤¸-      §§ ©®¯¥¯¸², ¯§ ¥ ©«¨«¡¸².
§«¦ Ž. Œ­«§«±¹¢Ÿ, «°®®§«¢ ¬«¨¢» ® ©°¤¸§«¦ }.
‘¨¼­§«Ÿ®§« «.

ǷȖȌȘȖȉȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ șȔ. ȕȈ șȈȑȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ «ǷȖȦȚ ȌȍȚȐ ǴȖșȒȊȣ»: ȗȖȦȚȌȍȚȐȔȖșȒȊȣ.ȘȜ
   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86